|
Sois sans crainte ! l'île est pleine de bruits, de sons
Et d'airs mélodieux, qui enchantent et ne font pas de mal.
C'est quelquefois comme mille instruments qui retentissent
Ou simplement bourdonnent à mes oreilles.
Et d'autres fois ce sont des voix qui, fussé-je alors
A m'éveiller après un long sommeil, m'endorment à nouveau ;
Et dans mon rêve je crois que le ciel s'ouvre ; que ses richesses
Vont se répandre sur moi... À mon réveil,
J'ai bien souvent pleuré, voulant rêver encore.
Caliban - Acte III, 2
Créé dans le cadre de GUIMARÃES 2012
(Capitale Européenne de la Culture)
Un projet “The
Dream... to tour India in a Tent”
“What is the deeper meaning of your performance ?”
Question posée par un spectateur du Kerala lors de la première
tournée indienne du Footsbarn en 1994
SHAKESPEARE, le poète cosmique et universel, a, depuis les
premiers jours de la compagnie, été sa plus grande source d'inspiration
et de matériau pour créer des spectacles accessibles à un public de tous
âges, cultures et classes sociales.
L'INDE : La terre où s'enracinent 2.000 ans de poèmes épiques
et de traditions théâtrales.
Quel meilleur partenaire pour Shakespeare ?
La connexion entre le Footsbarn et l'Inde date de 1994. 18 ans plus
tard, le Barde nous réunit à nouveau.
Nous voulions parler du Kerala, de la mer, des pêcheurs, de la magie,
des esprits, mais aussi du Footsbarn, de ses voyages et de sa relation
quasi-charnelle au Théâtre.
Il nous fallait la Tempête.
Située nulle part et jamais - ou bien est-ce à la fois partout et
toujours - cette pièce inquiétante nous parle de puissance et de déclin,
de pardon et de regrets, de bêtise et de sagesse, de rêves et
d'ambitions, de soumission et de révolte, et transporte dans son sillage
un bestiaire d'exclus, tenus de se partager un monde où la musique règle
le pas.
Poésie au delà du langage...
Nous avons vu dans l'air de cette pièce une histoire que nous pourrions
raconter, danser et chanter aux hommes de deux continents aussi
semblables et différents que l'Inde et l'Europe.
GUIMARÃES 2012 6 Capitale Européenne de la Culture -
Résidence de création – mars à mai 2012
Au printemps prochain, le Footsbarn Theatre migrera depuis sa base en
Auvergne, en pleine ruralité, vers la communauté de Guimarães au
Portugal, pour y installer son village de tentes et de caravanes.
Pendant trois mois, la Compagnie Internationale de Théâtre va
travailler, vivre et partager la vie des habitants de cette ville, en
vue de créer son nouveau spectacle « Indian Tempest » (Tempête
Indienne), d'après la Tempête de Shakespeare, dans le cadre de la
Capitale Européenne de la Culture 2012.
Les acteurs, musiciens, techniciens, constructeurs de décor, de
costumes, de masques et d’accessoires du Footsbarn ainsi que son
administration seront rejoint par leur famille Indienne du Kerala.
Chacun individuellement riche de son histoire et de son parcours prendra
part à la communauté locale, proposant des stages pour les enfants comme
pour les adultes, emmenant le Théâtre jusque dans les rues de la cité,
travaillant avec les artisans locaux et accueillant chaque semaine des
« soirées sociales » dans leur Village de Chapiteaux.
Au programme : de la musique, du Théâtre, des échanges avec les artistes
locaux, des films, des expositions, des diffusions archives – notamment
sur la période, au début des années quatre vingt, durant laquelle la
compagnie a vécu, créé et tourné en Espagne et au Portugal – tout cela
dans la convivialité du campement du Footsbarn.
La première mondiale de Indian Tempest, suivie d'une série de
représentations à Guimarães et d'une tournée plein-air des communautés
locales, concluront la résidence.
Merci Guimarães !
Quelques idées...
Scénographie
Une île déserte, ou presque.
L'île de Caliban, colonisée par Prospero.
Comment traduire cette île en espace scénique dynamique pour chapiteau,
place publique, théâtre?
Cette île est une toile vierge dont tout peut surgir. Elle révèle tout
ce qui est au plus profond des protagonistes,des rêves d'utopie
parfaites aux complots les plus sinistres.
Donc un espace vide pour commencer. Des entrées dynamiques et une
hauteur, peut être mobile, entre tour, mat, arbre...
Et le Tout surgira du chœur, un chœur de « Formes » (« Shapes » dans les
mots de Shakespeare) entre humain et minéral. Tantôt esprits, rocher ou
buisson.
Un chœur fluide, amorphe qui pourra matérialiser les projections
mentales de chacun, faire surgir des démons, terroriser et enchanter
tour à tour.
Et l’océan, toujours présent.
Mise en Scène
Le directeur de Footsbarn c'est l'écriture même de la pièce.
Le travail du comédien est d'insuffler la vie à l'histoire et de
l'offrir à cet ingrédient fondamental du théâtre qu'est le public.
La compagnie construit chacune ses créations en improvisant sur les
personnages et les situations dramatiques de la pièce. Ce processus
exige un état constant d'ouverture et de disponibilité à la découverte
de la force et du mouvement de la pièce.
Guidé par le « moteur » du texte, l'artiste doit pénétrer l'univers de
la pièce jusqu'à en être complètement possédé.
Footsbarn est un collectif. Une troupe. Pas de place pour des stars.
Notre approche : raconter l'histoire en utilisant les éléments et le
pouvoir même du Théâtre. Le public doit être libre d’interpréter. La
clé, c'est de savoir entrer dans le texte choisi.
La Tempête est une pièce de magie et d'illusion, de désir et d'amour
romantique, de rêves et d'ambitions, de trahison et de tourments. La
comédie y est – bien sûr – omniprésente. Un rythme endiablé entraîne
l'histoire dans de constants changements d’atmosphère et de dynamique,
jusqu'à la conclusion : la vengeance et la réconciliation sans violence.
Nous travaillerons à explorer tous ces mondes différents... et à ouvrir
les portes de l'imagination.
Le Théâtre et la Langue
Trente pour cent seulement de la communication passe par le langage et
la parole...
Entre deux cultures, nous ne parlons pas la même langue, mais nous
partageons les mêmes passions. Les mêmes émotions.
En Inde, il y a plus de cinquante langues... et trente alphabets.
Le surtitrage tue le comédien et distrait le public, dissipant son
attention.
Quel plaisir de penser qu'un enfant qui vient de voir une pièce jouée
dans le langage du Théâtre, aura alors le désir d'aller lire le texte.
La lecture et la compréhension de la poésie sont stimulées par le
pouvoir du Théâtre.
Le Théâtre stimule. Irrigue. Incite. Provoque.
Les cinq phases de la Production.
> Janvier 2012
Premières répétitions au Abhinaya Theatre Village, à Trivandrum, Kerala,
Inde.
> Mars à Mai 2012
Résidence à Guimarães, Portugal. Fin mai : premières représentations.
> Juin à Octobre 2012
Tournée Européenne : Portugal, France, Grande Bretagne, et Pays-Bas.
> Novembre 2012 à Février 2013
Tournée Indienne, Mumbai, Kerala, Hyderabad, Delhi, Jaipur, Jodhpur...
et d'autres.
> Avril à Juin 2013
Tournée Européenne dont une série au Globe Theatre, à Londres (avril-mai
2013)
|
